Coronabedingt: eingeschränkter Betrieb der Bonner Tafel im November

Die Bonner Tafel hat – aufgrund der stark steigenden Corona-Neuinfektionen und der gleichzeitig fortwährenden Nichteinhaltung der Sicherheitsregeln und Hinweise bei der Abholung – beschlossen, die tägliche Lebensmittelausgabe ab November für vier Wochen auszusetzen, um unsere Kunden sowie unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen zu schützen. 

Für diesen Zeitraum werden die Privathaushalte, die sonst nachmittags über die Ausgabe mit Lebensmitteln unterstützt werden - wie bereits während der ersten Corona-bedingten Tafelschließung - mit Gutscheinen für Lebensmitteleinkäufe versorgt. Allerdings wird diese Unterstützung in geringerem Ausmaß als im Frühjahr möglich sein.
Wir bitten alle unsere Tafelkunden in der Woche vom 26. bis 30.10.2020 an ihrem jeweiligen Ausgabetag zur Ausgabe zu kommen, um ihre Lebensmittelgutscheine für November in Empfang zu nehmen.

Ausgewählte Einrichtungen werden auch weiterhin im November angefahren und mit Lebensmitteln beliefert. Die Belieferungstouren der Privathaushalte behalten wir ebenfalls bei. 

Stand 24.10.2020


Связано с коронавирусом: ограниченная работа Bonner Tafel в ноябре

Из-за резкого роста числа новых инфекций коронавирусом и одновременного несоблюдения правил безопасности и инструкций при передаче продуктов Bonner Tafel (благотворительная организация продовольствия) решила приостановить ежедневную раздачу продуктов на четыре недели с ноября, чтобы защитить своих клиентов и сотрудников-волонтеров.

На этот период частным домохозяйствам, которые в противном случае обеспечиваются продуктами питания во второй половине дня - как уже было во время первого закрытия Tafel, связанного с коронавирусом, - предоставляются ваучеры на покупку продуктов. Однако эта поддержка будет возможна в меньшем объеме по сравнению с весной.
Мы убедительно просим всех наших посетителей подойти к месту раздачи в соответствующий день раздачи на неделе с 26 по 30 октября 2020 года, чтобы получить свои талоны на питание на ноябрь.

В ноябре отдельные объекты будут по-прежнему снабжаться продуктами. Также мы продолжим доставку для частных домов.


‎مرتبط بكورونا: تشغيل محدود لسفينة

Bonner Tafel في نوفمبر

‎نظرًا للارتفاع الحاد في حالات الإصابة بفيروس كورونا الجديد وعدم الامتثال المتزامن لقواعد وتعليمات السلامة أثناء الجمع ، فقد قرر Bonner Tafel تعليق توزيع الطعام اليومي لمدة أربعة أسابيع اعتبارًا من نوفمبر من أجل حماية عملائنا وموظفينا المتطوعين.

‎بالنسبة لهذه الفترة ، يتم تزويد الأسر الخاصة التي يتم دعمها في فترة ما بعد الظهر من خلال توزيع الطعام - كما حدث بالفعل خلال أول إغلاق للوحة ذات صلة بفيروس كورونا - 
‎بقسائم لشراء البقالة. ومع 

ذلك ، سيكون هذا الدعم ممكنًا بدرجة أقل مما كان عليه في الربيع.
نطلب من جميع عملاء الطاولة لدينا الحضور إلى المشكلة في يوم الإصدار الخاص بهم في الأسبوع من 26 أكتوبر إلى 30 أكتوبر 2020 من أجل استلام قسائم الطعام الخاصة بهم لشهر نوفمبر.

وسيستمر الوصول إلى المرافق المختارة في نوفمبر / تشرين الثاني وتزويدها بالطعام. نحافظ أيضًا على جولات التوصيل للمنازل الخاصة


Die Bonner Tafel e.V. sagt Willkommen!

Die Bonner Tafel e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich zur Aufgabe gemacht hat, Lebensmittel vor der Mülltonne zu bewahren und an bedürftige Bonner Bürger zu verteilen.

In unserer heutigen Überflussgesellschaft wird zu viel Ware zu schnell und unnötig weggeworfen. Wir retten diese Lebensmittel für Menschen in prekären Lebenslagen und bauen so eine Brücke zwischen Überfluss und Bedürftigkeit.

Für diesen Zweck arbeiten 120 MitarbeiterInnen pro Monat etwa 1000 Stunden ehrenamtlich. Sie kommen in unterschiedlichsten Bereichen zum Einsatz: beim Warentransport, Aussortieren und Verteilen von Lebensmitteln, in der Organisation, Koordination und der Verwaltung.

Sie können sich für die Idee der Tafelarbeit begeistern? Sie können und wollen einen Teil Ihrer freien Zeit einer sinnstiftenden Tätigkeit widmen? Bei uns finden Sie unterschiedlichste Möglichkeiten der Mitwirkung. Werden Sie Teil unseres Teams!

 

              

 Viele Lebensmittel können wir vor der Tonne retten und sie an Bonner Bürger weitergeben.